¡@

§Ç

¨§ ´× ¬[ ¤U ¶~ ¸Ü

³¯ Ãô ÃÀ ³N ² ¾ú

®i Äý §@ «~

®iÄý¤é´Á : 12.10.2000 - 22.10.2000

®iÄý®É¶¡ : ¤W¤È¤Q®É¦Ü¤U¤È¤»®É,
³{¬P´Á¤@¥ð®§

¦aÂI : ¿Dªù³Õª«À]±MÃD®iÄýÆU

§Ç¡]¤@¡^À­«nµe¾Â·s¨q

¤å¤Æ§½§½ªø¡@¦óÄRÆp

¿Dªù¯S°Ï¬F©²¤å¤Æ§½¯à°÷©M­»´ä¨È¬wÃÀ³N°òª÷·|­º¦¸¦X§@¡A¬°¼s¦{µe°|ªoµe®a³¯ÃôÁ|¦æµe®i¡A²`·Pºa©¯¡C

³¯Ãô¥ý¥Í¬O±Mªùªí²{À­«n­·±¡ªºµe®a¡A¥Lªñ¦~³Ð§@ªº¡§¾Ð¦¿«n¡¨¡B¡§§ø¸Ü¡¨¡B¡§¿¼­»¡¨©M¡§°Q®ü¡¨¥|¤j¨t¦C¤G¤Q¤@´Tªoµe¦b¿Dªù³Õª«À]±MÃD®iÄýÆU®i¥X¡Aµ¹¤p«°±a¨Ó¤F¤@ªÑ²M·sªº®ü­·¡A¨Ï§Ú­Ìªº¨­¤ßÂ\²æ«°¥«ªº¹ÐÄÛ¡AÂ÷¶}¥Rº¡§N®ðªº¿ì¤½«Ç¡A­«ªð¯]¦¿¤T¨¤¬w¹A®aº®§ø¡CÅý§Ú­Ì¦b«n°ê¿K¼öªº¶§¥ú¨N¯D¤U¡Aªð¿\Âk¯u¡C

À­«n¬ü³N¡A·½»·¬yªø¡Cªö¤¤­ì¤§ºëºé¡A¯Ç¥|®ü¤§·s­·¡A¿Ä¶×¤ÉµØ¡A¦Û¦¨©v¨t¡A¦b¤¤°êµe¾Â¿W¾ð¤@¼m¡C¯S§O¬O¿Dªù¶}°ð¥H¨Ó¦èµeªFº¥¡A¥[¤W¨¯¥è­²©R«e«á¡A¼sªF±o­·®ð¤§¥ý¡A¤£¤Ö¦³§Ó«C¦~¯É¯É¥X°ê¯d¾Ç¡A¦è¬vªoµe³vº¥¦bÀ­«n¶}ªáµ²ªG¡C§ï­²¶}©ñ¥H¨Ó¡AÀ­«nµe¾Â§ó¬O¤H§÷½ú¥X¡A¬y¬£¯É§e¡A¬°¤¤°ê¬ü³N¥v¼W²K¤F¦â±m´³Äã¾®­«²`«pªº½g³¹¡C³¯Ãô¥ý¥Í´N¬Oªñ¦~¨Ó¦bÀ­«nµe¾Â¹ñÅSÀY¨¤ªº¹ê¤O¬£ªoµe®a¤§¤@¡C

ªñ¦~¨Ó¦³¤£¤Ö¤H¥ý¾ÇªoµeµM«á§ï¾Ç¤¤°êµe¡A¦Ó³¯¥ý¥Í«h¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æ¤§¡C³¯Ãô¥ý¥Í©ó¤@¤E¤K¤E¦~¦b¼s¦{¬ü³N¾Ç°|¤¤°êµe¨t²¦·~¡A¤C¦~«á¦A¦Ò¤J¼s¦{¬ü³N¾Ç°|ªoµe¨t¬ã¨s¥Í½Òµ{¯Z¡C¥Ñ©ó¥L¦³«Ü²Ï¹êªº¤¤°êµeªº®Ú©³¡A©Ò¥H¥L¦A¾Çªoµe®ÄªG´N¤£¦P¤ZÅT¡A¥L²`ª¾¦p¦ó¡§¬v¬°¤¤¥Î¡¨¡A¥Lªºªoµe¨S¦³¨ººØ¡§°²¬v°­¤l¡¨ªº¨ý¹D¡A¬O¦a¦a¹D¹Dªº¤¤°êªoµe¡Ð¼sªFªoµe¡C¤]¥i¥H»¡¬O¤G¤Q¤@¥@¬öªºÀ­«nµe¬£¡C

³¯¥ý¥Í§@«~¥t¤@­Ó¯S¦â¬O¿@­§ªº¶m¤g®ð®§¡A¥L¦bÀ­«nªº­·«U¥Á±¡¤¤¨V¨ú¨ìÂ×´IªºÀç¾i¡C¥L¼ö·R¯]¦¿¤T¨¤¬wªº³½¦Ì¤§¶m¡A²`²`¦a²Ï®Ú¦b³o¤ùªÎ¨Uªº¤g¦a¤W¡A¦]¦¹¥Lªºªoµe¬O®i¥Ü¥°´­¥Á±Ú¤å¤ÆªºµºÄRµe¨÷©MÀ­«n¥Á«U¤å¤Æªº¸Ö½g¡C¥Lªºªoµe¨Ï§Ú­Ì¬ðµM·NÃѨì¿Dªù¤UÀôµó½XÀY±a¦³³½¸{¨ýªº±ß­·¡B³J®aªºª¤·Ï©M¦UºØ¥Á«U¥¿ÀHú¦¡§«°¥«¤Æ¡¨¦Ó¨³³t®ø¥¢¡C¿Dªù³Õª«À]©M¿Dªùªºµe®a¥ô­«¦Ó¹D»·¡A©w¯à±q³¯Ãô¥ý¥Íªºµe®i¤¤±o¨ì³\¦h¦³¯qªº±Ò¥Ü¡C³o¤]¬O¤å¤Æ§½úì©w¦b¿Dªù³Õª«À]Á|¿ì³o­Óµe®iªºªì°J¡C

­»´ä¨È¬wÃÀ³N°òª÷·|¡§¼z²´ÃÑ­^¶¯¡¨¡A·PÁÂ¥L­Ì¦V¿Dªù¤å¤Æ§½±À¯ò¨Ã¦X§@Á|¿ì³o­Óµe®i¡C

¬O¬°§Ç¡C

 

§Ç¡]¤G¡^

¨È¬wÃÀ³N°òª÷·|¥D®u¡@³¢Ã·ªZÂå¥Í

¨È¬wÃÀ³N°òª÷·|¦b§¹¦¨¤F«e¤@¶¥¬q¹ï¤¤°ê¦­´Áªoµeªº±Mªù¦¬¶°¡B¾ã²z¬ã¨s¡B¥Xª©©M®iÄý³¯¦C«á¡Aªñ¦~¶}©l±Mª`·í¥N¤¤°êªoµeªº±À°Ê¡A¯S§OÄw¿ì¡m¤¤°ê·í¥Nªoµe²{ª¬®i¡n¡C

¦­¦b1994¦~¡A§Ú­Ìªº¦¨­û¤w°Ñ»PÄw¿ì­»´ä¤j¾Ç¬ü³N³Õª«À]¡m¤¤°ê·í¥Nªoµe®i¡nªº®iÄý©M¦¬ÂáA³o¬O®ü¥~³Õª«À]­º¦¸¾ã§å¦¬Â䤰ê·í¥Nªoµe¡A¼vÅT²`»·¡C

ªñ¤Q¦~¹L¥h¡A¤¤°êªoµeµo¥Í¤F«Ü¤jªºÅܤơCÃÀ³NÅU°Ý§E¤¸±d»¡¡G¡u±q¤C¤Q¦~¥N¥½¥|¤tªº¡§¶Ë²ª¬ü³N¡¨¡A¨ìªe«n¤sªFªº¡§¶m¤gøµe¡¨¥H¤Î¨Êº­ªº¡§·s¼é¬y¡¨¡B¡§¾Ç°|­·¡¨¡B¡§«á¾Ç°|¥D¸q¡¨¡B¡§·s¥Í¥N¡¨µ¥¡A¶§¥úµe¬£¡Bªñ¶ZÂ÷µe¬£¡B¬Fªv¼â´¶¡B·sªí²{µe¬£µ¥¼h¥X¤£½a¡A­·®æ¬y¬£¥ý«á§ó­¡¡A¥¥¨|¥X¤@¤j§åªoµeºë§L¹£ÁþÃÀ¾Â¡A¤¤°êªoµe¥@¬ÉÆf¥Ø¡C¡v

¡m¤¤°ê·í¥Nªoµe²{ª¬®i¡n ¶°¤¤¤F¥þ°ê¦U¦a¨Ó¦Û¤¤°êªF¦è«n¥_¤¤³¡¦p«¢º¸ÀØ¡B¥_¨Ê¡B¤W®ü¡B¼s¦{¡B­»´äµ¥¦a¦³¼vÅT¤Oªº¦~»´µe®a¡A¦b­»´ä¿Dªùµ¥¦aÁ|¿ì¯Â¾Ç³N©Ê¨t¦C®iÄý©MÁ¿®y¡A¥Xª©¬ö©Àµe¶°¡C¥Ñ­»´ä¨È¬wÃÀ³N°òª÷·|¥D«ù¨Ã©M¦U®iÄý¾÷ºcÁp¦X¥D¿ì¡C±q¤£¦P°¼­±¤Ï¬M¤F²{¥N¤¤°êªº®É¥Nºë¯«©MÃÀ³Nµo®i·s´º¶H¡A±N¬O´ä¿D¦a°Ï¦^Âk¯ª°ê«á¸û­«­nªºÃÀ³N²±¨Æ¡C

¡m¤¤°ê·í¥Nªoµe²{ª¬®i¡Ð³¯Ãôªoµe®i¡n¬O²{ª¬®i¨t¦Cªº²Ä¤@®i¡Aºò±µú¦¦³¡mÁ§´¼°êªoµe®i¡n¡B¡m®}°ß¨¯ªoµe®i¡nµ¥¤@¨t¦C®iÄý©MÁ¿®y¡C¡m³¯Ãôªoµe®i¡n©Ó»X¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤å¤Æ§½¤Î¿Dªù³Õª«À]ªº¤j¤O¤ä«ù¡A±o¥H¶©­«Á|¦æ¡AÂÔ¦¹­P¥H°J¤ß·PÁ¡I¥ç´Á±æ¦b¥¼¨Ó¤é¤lùØ¡A¯à¦³§óºò±Kªº¦X§@¡A¦@¦P¬°­»´ä¿Dªù¦a°ÏªºªÀ·|¥Á²³´£¨Ñ§ó¦nªº¤å¤ÆÃÀ³NªA°È¡C

¡@

·É®ü®á¥Ð¡@ªd¤Ú®ð®§-Ū³¯Ãôµe§@

°ê®a¤@¯Å¬ü³N®v¡@¼s¦{µe°|²z½×¬ã¨s³¡¥D¥ô¡@±ç·Ó°ó

´¯Á諸¼sªF¬ü³NÀ]¡A¤µ¦~¬Ù¬ü®i¤W¡Aµe®a³¯Ãôªº¨â´Tªoµe¡A³z¥X¿@­§ªº¯]¦¿¤T¨¤¬w¹A§øªº¥Í¬¡®ð®§¡A¨º¿@¯Pªº¶m®ð¡A«n¤è¯S¦³ªº½_¯óªd¤Ú¨ý¡A¥n°Êú¦¤H­Ìªº¤ß¥Ð¡C

¨ä¹ê¡Aªñ¨Ç¦~§Ú¤w¦b³¯Ãôªºµe«Ç¨£¨ì¤F¥L¤£¤Öú¦¤O©óªí²{«n°ê¹A§ø¥Ð³¥®ü­·ªº§@«~¡A¦¬¿¼¡B½_¼ô¡Bº®¦Ä¡B®üÀÜ¡B¬BÁ³¡B©Ôºô¡K¡K¤@¦±¦±´­·¸ú¦¯]¤ô«n®ü¯S¦³Ãý­µªº«n¤è¶m³¥¥Ð­¯®üÃäªd¤g¨ý¡BÄФô¨ýªºªºªoµe¡A¨Ï¤H¤×·Q°_ªk°êµe®a¦Ì°Çªºªí²{½è¾ëªºªkÄõ¦è¹A§ø¥Í¬¡ªºªoµe¡C³¯Ãôµ§¤U¡A³o¤@´T±µ¤@´Tªº§@«~¡A¬J¦³¿@¯Pªº«n°ê¶m¤g®ð®§¡A¤S¦³¤j¦a·É®ü®á¥Ðªº·P¨ü¡B¾J«p¡B½è¾ë¡B¦ÛµM¡B»á¦³¤O«×»P²`«×¡Bµ¹¤H­Ì¤@ºØ¤O»P¬ü¡B´ý«p»P·É®áªº³³§M¡C

»P¤§°l¨D§Î¦¨¸û¤j¤Ï®tªº¬O¡A¦¹«e¡A³¯Ãô´¿³Ð§@¤F¤@§å¥j¾ë¨å¶®ªº¦Ñ³£¥«ªoµe¡A¦Ñ«°¡BªùÀJ¡B»ÄªK¦Ñ´È¡B¦èÃö¤j«Î¡K¡K³o¤@¦W¬°¡u¦èÃö¨t¦C¡vªº§@«~¡A¥H¤Ï¬M¦Ñ¼s¦{ªº¦è«°¡Ð¡Ð¦èÃö¬°ÃD§÷¡Aªí²{³£¥«¤HÅÜ­²¤¤ªº¹ï¹L©¹ªºµL©`»PÃh±¡µ²¡Aµ¹¤H¤@ºØ»á²`ªº±¡ÅÊ¡C

µL½×¬O¦èÃö¹ڪº±¡«ä¡AÁÙ¬Oªí²{¯]¤T¨¤¤H³Ò§@¥Í®§¡A¾Äºq¥Ð¦±ªºªoµe¡A³£¦³¤@­Ó¦@¦PÂI¡A¬Ò¥ß¨¬©ó¥Í¬¡ªº§ë¤J»P·P±¡ªº¤Á¤J¡C

¹ï¯]¤T¨¤³Ò°Êªº§çÃh¡A¹ï¦èÃö¤j«Îªº¬X«ä¡C¹ê»Ú¤W¡A³£³sµ²µÛµe®aªº¤@ºØ¡u®a¶é·P¨ü¡vªº¥ÀÃD¡C¥¿¦p¥L¦b¡m´M§ä®a¶é¡n¤@¤å¤¤»¡¡G¡u®a¶é¬O¤@ºØ¹ï¦ÛµMªº°õú¦¡A¬O¹Ð¥@¶¡ºë¯«ªº±H¦«¡A¬O¶W¥G©óª«¶H¤§¤Wªº²z·Q¡A®a¶é¬O¸g¹L®É¶¡²^¬~©M¥@¨Æ¨IÕ઺¦Ü¯u¡B¦Ü¬ü¡B¦Üµ½¡C¤ßÆFªº®a¶éªK²`¸­­Z¡A¤Hªº¥Í¬¡´N·|°í¹êÂ׫p¡C¡u¥H¨ä¸Ü¡A¦A¥h«~¨äµe¡A«K¤£Ãø²z¸Ñ¨ì¨ä¤º²[·NÄ­¡C

µe®aªºªñ´Á«n¤è§ø§@¡Aµ¹¤H¤@ºØ«Ü²`ªº¦L¶H¡A¦Ó¦b³o¨Ç¤§«e¡A¼Æ¦~«e¡A³¯Ãôªº¤j«¬¤¤°êµe¨t¦C¡m´¿¸g·É®ü¡n¡A³o¤@®M¥H²îÁ㬰ÃD¡A¨º¥¨¤jªºù×úf´³­éªº¤jÁã¡A¤º§t¦h¤Ö­·­·®ö®öªº°_°_¸¨¸¨¡C¦]¦Ó¥¦µ¹¤©¤Hªº®¶°Ê¬O¦³Áa²`·P¤O«×ªº¡A³o§å°êµeª½¨ì¦p¤µÁÙ¤[¤[¯d¦b§Úªº¸£®ü¡C¤¤¦èµe¦b¥L¤âùس£¦³«Ü¤jªº¾r¶¿¤O¡C¦b¤J¬ü°|«e¡A¥Lªºªoµe³Ð§@¤w¦b¬Ù¥«®iªìÅSÀY¨¤¡A¥LŪªº¬O¼s¦{¬ü³N¾Ç°|°êµe¨t¡C²¦·~¥H«á¡A°£¤FÄ~Äò°êµe³Ð§@¥~¡A¤S¥H·¥¤jºë¤O¼ö±¡§ë¶iªoµe³Ð§@¡A³o§åªí²{«n°ê¶m§ø®üÃ䪺ªoµe¬O¥Lªø®É¶¡«ä¦ÒÁ߯Cªº¤ß¦å¡C¥Lªº§@«~¦³¤@ºØ¤O«×¡A·É®á´ý«p¤§¬ü¡C¦h¦~§V¤O¡A¦¨ªG¤£¤Ö¡A¤J¿ï°ê»Ú«C¦~¦~¤¤°ê«C¦~¬ü®i¡B­»´ä°ê»ÚÃÀ³N¤j®i¡B¥þ°êÅé¨|¬ü®i¡B¬Ù¥«¬ü®i¡B­º®i¤¤°ê³sÀôµe¡mª÷Àô¼ú¡n¡B¤¤°ê³sÀôµe¡u¤Q¨Î§@«~¿ï¡v¡B¬Ù¥«Àu¨q¬ü³N§@«~¼ú¡A§@«~¥Z©ó°ê¤º®ü¥~¦hºØ³ø¡B¥Z¤W¡A²{¬°¼s¦{µe°|°|¸uµe®a¡B¬Ù¬ü¨ó·|­û¡B¥«¬ü¨ó±`°È²z¨Æ¡B«C¦~¬ü¨ó°Æ¯µ®Ñªø¡A¥LÁÙ¦~«C¡A¸ôÁÙªø¡A¦³·P¤§¡A§Ú±o¤@µü¡G¾Ð¦¿«n¡EŪ³¯Ãôµe§@®á¥Ð»·¡A×Sºô¤ô³sÅy¡AÅKÁã´¿¸g·É®ü¥h¡A¿¼²î´X¹Dºñ¤tÁÙ¡C¹ڱµ¦èÃö¡K¡K

¡@ ¡@