Esta é a primeira cooperação do Instituto Cultural da Região Administrativa Especial de Macau com a Fundação de Arte da Ásia de Hong Kong na organização da Exposição das Pinturas Chinesas a óleo do Sr. Chen Keng da Academia de Arte de Guangzhou.

O Sr. Chen Keng é um pintor especializado em paisagens e na vida quotidiana da Província de Cantão. As suas recentes quatro séries de trabalhos “Memórias da Região Sul”, “Conversas de aldeia”, “Aroma da Banana” e “A vida no mar”, totalizando vinte e uma pinturas a óleo a ser expostas no salão de exposições temporárias do Museu de Macau.

Esta exposição trará à pequena cidade de Macau uma muito necessária frescura e oferecer-nos-á uma alternativa à cidade barulhenta e poluida e ao ar-condicionado dos escritórios. Levar-nos-á também aos campos da Região do Delta do Rio das Pérolas. Gozemos o calor do sol, desta região sul, e voltemos à vida simples e natural que já foi nossa.

A arte da Província de Cantão tem uma longa história. Adopta a essência da arte Chinesa e manipula as ideias da arte ocidental, combinando ambas as formas criando um novo movimento na arte chinesa. Desde o início, Macau possuiu a vantagem da localização geográfica, tendo estado em contacto com os ocidentais durante um longo período, com várias pinturas ocidentais chegando a Macau. Em adição, antes e depois da Revolução de 1911, muitos jovens idealistas uns após outros estudaram arte no estrangeiro o que levou a que as pinturas a óleo ocidentais gradualmente se desenvolvessem e estabelecessem na Província de Cantão. Desde a reforma da China e a política de abertura, um grande número de artistas talentosos com diferentes estilos surgiram no campo artístico da Província de Cantão. Escreveram com uma cor rica um profundo capítulo da história da arte Chinesa. O Sr. Chen Keng é um dos pintores a óleo que recentemente tem alcançado excelentes sucessos no campo da arte da Província de Cantão.

Em anos recentes, tem havido muitos que primeiro aprendem a técnica da pintura a óleo e só depois a pintura tradicional chinesa.

Contudo o Sr. Chen Keng está fazendo o oposto. Graduou-se na Faculdade de Pintura Chinesa da Academia de Arte de Guangzhou em 1989, e sete anos depois, iniciou o seu curso de pós graduação em pintura a óleo na Academia de Arte de Guangzhou. Uma vez que o Sr. Chen tem um forte conhecimento de pintura Chinesa quando aprendeu novamente a pintura a óleo, o resultado dos seus trabalhos foi admirável. Ele, firmemente, executou o método de manipulação das ideias ocidentais aplicando-as à técnica chinesa. As suas pinturas a óleo não têm um sabor estrangeiro, mas são pinturas a óleo inquestionavelmente chinesas - ao estilo de Cantão. Os seus trabalhos podem ser classificados como escola de arte do sec. XXI, na Província de Cantão.

O único traço dos trabalhos do Sr. Chen é o rico sabor da vida do campo. Ele pode absorver a tipicidade dos usos e vivências dos povos da Província de Cantão. Pessoalmente gosta muito das aldeias da Região do Delta do Rio das Pérolas, daí as suas pinturas apresentarem a cultura etnológica da Província de Cantão. Através das suas pinturas apercebemo-nos da brisa nocturna com o cheiro a peixe do Porto Interior de Macau, o fumo dos barcos dos pescadores e de muitos costumes que desapareceram com o desenvolvimento da cidade. Com tão grande responsabilidade e tão longo caminho a percorrer, o Museu de Macau e os pintores de Macau serão certamente recompensados por esta tão esclarecedora exposição do Sr. Chen. Foi também este o objectivo do Instituto Cultural ao organizar a exposição no Museu de Macau.

A finalizar, o Instituto Cultural gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer a cooperação e recomendação da Fundação da Arte da Ásia para organizar esta exposição.

Depois de reunir e classificar pinturas chinesas a óleo nos primeiros tempos da sua existência, a Fundação de Arte da Ásia publicou e expôs a maioria deles. Em anos recentes, começámos a concentrar-nos no desenvolvimento das criações modernas de pinturas chinesas a óleo, fazendo preparativos para a “Exposição de Pinturas Contemporâneas Chinesas a Óleo”.

Já em 1994, os nossos membros tomaram parte no trabalho preparatório para a “Exposição de Pinturas Contemporâneas Chinesas a Óleo” no Museu de Arte da Universidade  de Hong Kong. Esta foi a primeira vez que um museu ultramarino reuniu pinturas chinesas a óleo, o que cansou um profundo efeito.

Grandes mudanças tiveram lugar na produção de pinturas chinesas a óleo, nos últimos dez anos. No dizer do nosso artista consultor Sr. John Yu, muitas novas escolas de pintura surgiram em sucessão. Entre estas destacam-se a “Arte dos Ofendidos” na Província de Sichun em finais dos anos setenta, a “Escola de Pintura Campestre” nas Províncias de Henan e Shandong, bem como a “Nova voga”, o “Estilo Académico”, o “Estilo Pós-Académico” e a “Era Neozoica” em Beijing e Shanghai. Apareceram em simultâneo em número elevado de novas pinturas a óleo, pinturas chinesas a óleo que atraíram a atenção de todo o mundo.

Trabalhos dos mais influentes jovens pintores de todo o país, como de Harbin, Beijing, Shanghai, Guangzhou e Hong Kong, foram apresentados, em conjunto, na “Exposição de Pinturas Contemporâneas Chinesas a Óleo”. Exposições de natureza puramente académica e palestras sobre estes trabalhos foram organizadas em Hong Kong, Macau, etc. Entretanto um album fotográfico do evento vai ser publicado, também. Estas exposições e palestras, organizadas pela Fundação de Arte de Asia, em Hong Kong, e co-patrocinadas por todos os institutos expositores, reflectem o espírito da época bem como novos desenvolvimentos na arte após a entrega de Hong Hong e Macau à mãe pátria.

A exposição de pinturas a óleo de Chen Keng é a primeira, desta série, pouco tempo depois será a Exposição de Pinturas a óleo de Xue Zhiguo, a Exposição de Pinturas a óleo de Xu Wexiu e sucessivamente.

A exposição de óleos de Chen Keng ganhou o apoio enérgico do Instituto Cultural e do Museu de Macau da RAEM, China e queremos aqui expressar-lhes os nossos sinceros agradecimentos.

É também minha esperança que possamos cooperar de forma estreita no futuro e providenciar melhores serviços culturais e artísticos para a população de Hong Kong e Macau.

Grandes Mudanças no Mundo,
 Aromas no Campo – Depoimento sobre trabalhos de pintura de Chen Keng

Foi no espaçoso salão de exposições da Galeria de Arte de Guangdong(Cantão), dois quadros a óleo do Sr. Chen Keng na Exposição de Arte da Província, deste ano, que impressionaram os visitantes com um rico sabor da vida no campo, na região do Delta do Rio das Pérolas.

De facto, já vi nos últimos anos na Sala de exposições de Chen Keng muitos trabalhos tentando mostrar os campos e ventos do mar, na parte sul da China. Cortando bananas, arroz maduro nos campos, a chegada da estação da pesca, grandes ondas marítimas, apanhando moluscos, lançando a rede, etc, todos estes temas são comuns nos seus trabalhos. Tais quadros a óleo, tipicamente caracterizados por belas vistas de povoações, fazem-nos lembrar sempre dos trabalhos do famoso pintor francês Millet, mais conhecido pela mostra vivida da vida simples e despretensiosa das povoações de França. Todos os trabalhos do Sr. Chen podem definitivamente moldar o nosso temperamento.

O que forma um gritante contraste com isto é o facto de Chen Keng ter produzido uma série de trabalhos com a velha Cidade de Cantão como tema. Portões esculpidos, velhas cadeiras de madeira, grandes casas, etc. foram usadas para expressar os sentimentos de nostalgia dos habitantes da cidade sobre o passado, durante o curso de grandes mudanças e várias reformas.

Tanto as pinturas expressando a nostalgia do passado, na cidade de Cantão como as que mostram a vida de trabalho no campo, na região do Delta do Rio das Pérolas, comungam de um aspecto, isto é, baseiam-se no grande entusiasmo e emoções profundas do autor traduzidas na vida diária. A eulogia ao povo trabalhador da região do Delta do Rio das Pérolas, a nostalgia da velha cidade de Cantão, estão  ambas ligadas ao sentimentos de terra natal do artista.

O que se segue é uma afirmação feita num ensaio titulado “Visão sobre a Terra Natal” – A terra natal é um destino inexorável em direcção da natureza, é um sustentáculo espiritual deste mundo terrestre, é um desejo para além dos objectos materiais. É um estado perfeito resultante da passagem por muitas dificuldades durante um longo período de tempo. Sómente quando se tem uma Terra Natal próspera no fundo do coração se pode viver uma rica e colorida vida. Apreciando as pinturas do Sr. Chen depois de lidas estas suas palavras, certamente ficar-se-á a perceber as conotações dos seus trabalhos.

Os trabalhos recentes do Sr. Chen impressionam profundamente. E há alguns anos ele produziu uma série de pinturas tradicionais chinesas, com uma âncora como tema. A grande âncora levou as pessoas a recordar experiências do passado, agradáveis ou amargas, com e sem sucesso. Esta série de pinturas causou um tão grande impacto que ainda é profundamente recordada. Ele é bom tanto na pintura tradicional chinesa  como na pintura a óleo. Antes de ser admitido pelo Departamento da Pintura Tradicional Chinesa, da Academia de Belas Artes de Cantão, as suas pinturas a óleo começaram a atrair a atenção tanto a nível municipal como províncial. Depois de graduado, colocou mais entusiasmo na pintura a óleo, para além de esforços no campo da pintura tradicional chinesa.

Seus esforços de tantos anos finalmente conduziram a grandes êxitos. Seus trabalhos foram seleccionados para apresentação na Exposição de Arte da Juventude no Ano Internacional da Juventude na China, Exposição Internacional de Artes de Hong Kong, Exposição Artística do Desporto Nacional, Exposições Municipais e Provinciais, etc. ganhou também muitos prémios, como o primeiro prémio “Chinese Comic Trips Golden Ring” o prémio “Top Ten Works of Chinese Comic Trips”, prémios municipais e provinciais de “Excellent Arts Works”.

Actualmente trabalha na Academia de Artes de Cantão, é membro da Sociedade Provincial de Belas Artes, membro do comité da sociedade Municipal de Belas Artes de Cantão, vice secretário geral da Associação Juvenil de Belas Artes. É ainda jovem tendo um longo futuro a percorrer, sendo meu sincero desejo que possa alcançar mais êxitos no futuro.