Organizada conjuntamente pelo Instituto Cultural do Governo da R.A.E. de Macau, Museu de Macau e Arquivos Nacionais de Roma, a Exposição “Viagem aos Confins do Mundo: Michele Ruggieri e os Jesuítas na China” - integrada nas actividades do Ano do Diálogo Intercultural UE-China – inaugura no Museu de Macau na Quarta-feira dia 28 de Novembro de 2012. Para contribuir para uma melhor compreensão do conteúdo desta exposição, assim como dos primeiros passos do importante intercâmbio entre o ocidente e o oriente, que remonta a meados do séc. XVI em Macau, o Museu de Macau irá realizar uma palestra antes da inauguração da exposição, no Auditório do Museu de Macau, no dia 25 de Novembro, entre as 15h00 e 17h00.

A palestra – a ser proferida pelo Prof. Eugenio Lo Sardo, Director dos Arquivos Nacionais de Roma – irá abordar a biografia da figura principal da exposição, Michele Ruggieri, os Atlas da China desenhados por Ruggieri e outras relíquias históricas e itens relacionados com os primeiros missionários jesuítas na China.

Ruggieri foi o primeiro missionário a quem foi permitido estabelecer uma missão na China na dinastia Ming, para além do primeiro sinólogo europeu. Durante a sua permanência na China, escreveu A Verdadeira Relação da Doutrina Cristã em chinês e colaborou com Matteo Ricci na compilação do Dicionário Português-Chinês – o primeiro dicionário chinês para uma língua estrangeira na China. Após o seu regresso à Europa, Ruggieri traduziu parte de Grande Sabedoria do Livro dos Ritos para latim, e desenhou mapas detalhados das várias províncias da China. É também considerado um modelo da introdução do conhecimento chinês no Ocidente e de promoção do intercâmbio cultural entre a China e a Europa.

A palestra terá tradução simultânea para inglês e cantonense, sendo os lugares limitados. Convidam-se todos os interessados a fazerem uma reserva. Para mais informações, é favor contactar a Srª Leong através do tel. (853) 8394 1218 durante as horas de expediente ou visitar o sítio web do Museu de Macau no endereço www.macaumuseum.gov.mo.